無色调板: March 2014

Saturday, March 29, 2014

创作过程

Title: East Coast Park (润雨又绿东海岸)

Size: 80cmx75cm (Mixed Medium)

Collection by: Mr. & Mrs. Luke Lim Eu Keng

天马行空將醖釀心中思维隨情挥洒……瞬息间意念纵横一万八千里方寸间。这是创作过程…… 但你已將自已置身于画中。。。

布局严谨条框分明客观反映眼前实物……Ahhhhh……很迫真丶很美丶技高一筹。这也是创作过程……但你將自已置身于画外。。。

你问: "那要將自已置身于画中? 仰或画外?" 如今的我已觉得都无所谓。在创作过程中能让自已得到快乐最重要!……更何况; 艺术创作过程的成果‘艺术品'……最终只有优与劣丶喜欢与不喜欢。。。Hohohohoho……

Uncle Ping 醉话錄之四

Monday, March 24, 2014

忆母亲

採得百花成蜜后

为谁幸苦为谁甜?

半生含幸茹苦待到儿女长大成家

母亲真能安享清福时…….

已被诊断罗患绝症末期!

就象儿孙为她奉上一盤香甜蜜瓜

她只那么嘗了一口就。。。

在此规劝诸君

行孝要在双亲健在时

莫待往后报上刋登…….

子欲养而亲不在

树欲静而风不息。。。

“有影无?”........ “很演戏leh!”

Hohohohoho……

Title: She's gone....(忆母亲) Size:90cmx105cm

Medium: Oil on Canvas (1984)

22/3/2014

Tuesday, March 18, 2014

潮州老叔讲马耒话

上个世纪四丶五十年代。我们的潮州长辈们在日常生活中, 是以一种用

潮州方言东拼西凑的所谓 ‘巴杀’ 马耒话,耒与马耒友族沟通的。更不可思议

的是………他们竟都能夠彼此明白对方要表达的意思! 为什么? 一个比较合

理的解释是; 因为大家都愿为彼此的利益, 彼此友善又诚意地耒互相理

解。。。在此隨手摘一段与大家分享:-

“明达苏六” = Minta surat (意即申请准证) 。

“合利圤杀” = Hari bersar (意即大日子) 。

“哇央咚咚锵” = Orang Cina wayang terbuka (意即华人公演街戏) 。

“拉班扑六阿阳峇拉岗!” = Lapan belas ayam belakang (意即十八街后) 。

註: 上个世纪至到八十年代初, 潮州人叫Circular Road一带 (新加坡河口

Boat Quay后边几条街 )为十八街后, 是潮州人聚集经商之处。( 潮语街与鸡

仝音)。

至于……我们那位负责簽发准证, 让民间节日演街戏的马耒友族政府官

员, 有沒有將那句 “Lapan belas ayam belakang” 误解为事后要送他十八只

鸡? 那就无从考据了………咚咚…咚咚咚咚锵。。。

Ahhhhhhh…….精彩! Uncle Ping 要在此向当年潮州老叔们的智慧………脱帽

致敬!

18/3/2014